{"id":2568,"date":"2017-09-09T19:36:06","date_gmt":"2017-09-09T11:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/aofa.tw\/?p=2568"},"modified":"2018-05-14T14:46:33","modified_gmt":"2018-05-14T06:46:33","slug":"%e5%85%ac%e5%bb%b3%e5%9d%8a-%e7%9a%84-%e8%a8%98%e6%86%b6-memories-collective-symposium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aofa.tw\/?p=2568","title":{"rendered":"Memories of “A Collective Symposium” \u516c\u5ef3\u574a\u7684\u8a18\u61b6"},"content":{"rendered":"
\"\"
“Sketch for Life Cultivation” by Sheryl Cheung, 2017<\/figcaption><\/figure>\n

2017\u5e748\u670829\u65e5<\/p>\n

1 \u5168\u7136\u6697\u9ed1\uff0c\u7121\u8996\u89ba\uff0c\u807d\u5230\u6697\u9ed1\u4e2d\u7684\u6478\u7d22\uff0c\u5feb\u901f\u7684\u5fc3\u8df3\u3001\u7e43\u7dca\u7684\u6c23\u606f\u3001\u4e0d\u5b89\u53c8\u5fc3\u61f8\uff0c\u624b\u5fc3\u5728\u6d41\u6c57\u3002\u5728\u6c92\u6709\u8996\u5149\u4e0b\uff0c\u4f60\u7684\u8033\u6735\u80fd\u7d66\u4f60\u8996\u89ba\u3002<\/span>
\n 1 In complete darkness, there is no sight, you hear the fumbling in the darkness, the racing hearts, the tension in the air, unease and suspense, the sweaty palms. When there is no light, your ears can provide you vision.<\/span><\/p>\n

2 \u5f71\u50cf\u548c\u8072\u97f3\u88ab\u5206\u958b\u89e3\u653e\uff0c\u5b83\u5011\u50cf\u661f\u7403\u4e00\u6a23\u4f9d\u904b\u6027\u4e92\u8f49\uff0c\u8f49\u800c\u518d\u8f49\uff0c\u6642\u4e92\u78b0\u3001\u6642\u81ea\u884c\u3002\u6211\u5011\u5f71\u97f3\u4e92\u5c0d\u61c9\u5df2\u6163\u6027\uff0c\u7576\u6240\u6709\u958b\u59cb\u504f\u79fb\u3001\u4e0d\u642d\u560e\u3001\u53ea\u50cf\u7a7a\u8c37\u8db3\u97f3\u822c\u96e3\u5f97\u5730\u60b8\u9047\uff1a\u6240\u6709\u4fbf\u52a0\u500d\u5730\u654f\u611f\u92b3\u73fe\uff0c\u611f\u77e5\u76f8\u4e92\u63a9\u906e\u5982\u6cdb\u97f3\u822c\u7e96\u7d30\u3002<\/span>
\n 2 Image and sound are set loose, they orbit each other like planets set in motion, round and round they go, sometimes colliding, sometimes going solo, we are used to image-sound synchronization and when everything begins to offset, mismatch, meeting up once in a blue moon, everything becomes more nuanced, our senses shadow each other like delicate overtones.<\/span><\/p>\n

3 \u5361\u5e36\u904b\u8f49\uff0c\u6545\u4e8b\u958b\u8b1b\uff0c\u8a9e\u8a71\u8ff4\u5708\u53cd\u8986\uff0c\u53c8\u8ff7\u79fb\uff0c\u76f4\u5230\u6c92\u6709\u4e86\u6545\u4e8b\u7684\u7dda\u8ef8\uff0c\u5316\u6210\u5e73\u9762\uff0c\u6fc0\u5f35\u5bc6\u96c6\u7684\u5e73\u5dba\uff1b\u539f\u807d\u4f3c\u8a9e\u8a00\u7684\u8072\u8f49\u62bd\u8c61\uff0c\u50cf\u9999\u6c23\u6eff\u4f48\u65bc\u7a7a\u4e2d\u3002\u623f\u4e2d\u6709\u4e00\u5973\u958b\u59cb\u5531\u97f3\uff0c\u5979\u7684\u8072\u63a8\u52d5\u7a7a\u6c23\u3001\u63a8\u52d5\u56db\u8655\u7246\u9762\u3001\u5979\u7684\u80ba\u3001\u5730\u677f\uff0c\u97f3\u8072\u6253\u52d5\u4e86\u7269\u8cea\u3001\u6d78\u900f\u3001\u9707\u76ea\uff0c\u8993\u90a3\u5408\u8ae7\u7684\u632f\u8072\u3002<\/span>
\n 3 The tape rolls, the storyline begins, the line seems to loop back and forth, then it blurs, until there is no storyline but a plane, an intense condensed field, what once sounded like language becomes abstract, clouding up like perfume in the air. In the room a woman begins to sing, her voice pushes against the air, against the walls, her lungs, the floor, sound hits matter, soaking, reverberating, in search of resonance.<\/span><\/p>\n

4 \u6578\u5b57\u5728\u6211\u5011\u9762\u524d\u5012\u8d70\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u8a31\u6578\u5b57\u4e0d\u898b\u4e86\uff0c\u7d44\u5408\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002\u5f71\u7247\u50cf\u610f\u8b58\u6d41\u4f3c\u7684\u6d41\u52d5\uff0c\u7ae0\u7bc0\u78b0\u89f8\u5f7c\u6b64\uff0c\u4eba\u8207\u666f\u7684\u50cf\u5076\u723e\u5982\u8cbb\u6ce2\u90a3\u5951\u6578\u5217\u822c\u8ff4\u65cb\u3002\u300c\u6211\u70ba\u4f55\u770b\u4e0d\u5230\u5927\u5bb6\u90fd\u770b\u5230\u7684\uff1f\u300d\u300c\u4f60\u771f\u7684\u770b\u5f97\u5230\u90a3\u500b\u9b3c\u9b45\u7684\u5b58\u5728\u55ce\uff1f\u300d\u6211\u5011\u6301\u7e8c\u5730\u5c0d\u5f7c\u6b64\u78ba\u8a8d\u5e7b\u8c61\u4f3c\u7684\u76ee\u64ca\u3002<\/span>
\n 4 Numbers are counting down before us, but some numbers are missing, the increments are not consistent, the film flows like a stream of consciousness, chapters run into each other, images of people and landscapes occasionally twirling like fibonacci. ‘Why can’t I see what everyone else sees?’ ‘Do you really see that ghostly presence?’ We constantly affirm each other of elusive sightings.<\/span><\/p>\n

5 \u9019\u4e0d\u662f\u79d1\u5b78\u793a\u7bc4\uff0c\u6578\u64da\u53ea\u662f\u7ffb\u8b6f\u6240\u9700\uff1b\u9019\u662f\u690d\u7269\u8207\u4eba\u985e\u4e4b\u9593\u7684\u4e3b\u89c0\u5f0f\u8abf\u89e3\u3002\u91cd\u9ede\u662f\u5075\u6e2c\u52d5\u614b\u70ba\u9b42\u9b44\uff0c\u70ba\u751f\u547d\u529b\u3002<\/span>
\n5 This is not a demonstration of science, data is only part of the translation, this is a subjective mediation between plant and human, it is about movement as spirit, as a striving for life.<\/span><\/p>\n

6 \u5750\u5728\u97a6\u97c6\u4e0a\uff0c\u8046\u807d\u9059\u9060\u53c8\u4e45\u9060\u7684\u97a6\u97c6\u6416\u52d5\u7684\u9304\u97f3\u3002\u6211\u7684\u8eab\u9ad4\u958b\u59cb\u6643\u52d5\uff0c\u97a6\u97c6\u6905\u4e5f\u96a8\u6211\u8166\u4e2d\u7684\u9304\u97f3\u5431\u5431\u6643\u97ff\uff1b\u904e\u53bb\u548c\u73fe\u4eca\u7684\u91d1\u5c6c\u7269\u76f8\u4e92\u78e8\u64e6\uff0c\u8207\u964c\u751f\u4eba\u8a18\u61b6\u7684\u8d85\u73fe\u5be6\u7247\u523b\u5c0d\u804a\u3002<\/span>
\n6 Sitting on a swing, listening to a recording of another swing rocking far away in a distant past. My body begins to sway and the bench begins to creak along with the recording in my head, metal from the past and present rubbing against each other, a surreal moment of dialogue with a stranger’s memory.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u672c\u6587\u7531\u807d\u8aaa\u5de5\u4f5c\u5ba4Ting Shuo Hear Say<\/a><\/span>\u516b\u6708\u5e95\u5728\u53f0\u5357\u8209\u8fa6\u70ba\u671f\u56db\u5929\u7684 A Collective Symposium \u7e8f \u590f \u56b5 – \u807d \u8aaa \u4e4b\u9593 \u516c\u5ef3\u574a (2017\/08\/17-20)<\/a><\/span>\u53c3\u8207\u85dd\u8853\u5bb6\u5f35\u6b23\u6240\u64b0\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u807d\u8aaa\u4e3b\u4eba\u5f35\u60e0\u7b19\u7ffb\u8b6f\uff0c\u662f\u4e00\u6bb5\u5c0d\u6bcf\u4e00\u5834\u53c3\u8207\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u767c\u8868\/\u8868\u6f14\u6240\u505a\u51fa\u7684\u56de\u61c9\u8207\u7d00\u9304\u3002\u5f35\u6b23\u5e36\u6709\u8a69\u6027\u8a9e\u8abf\u7684\u66f8\u5beb\uff0c\u8a18\u61b6\u4e0b\u9019\u5834\u7531\u5927\u91cf\u5c0d\u8a71\u3001\u6e9d\u901a\u3001\u5617\u8a66\u7406\u89e3\u8207\u5404\u7a2e\u4e0a\u4e0a\u4e0b\u4e0b\u7684\u8868\u6f14\u6027\u6240\u7d44\u6210\u7684\u5be6\u9a57\u5f0f\u7814\u8a0e\u6703\uff0c\u975e\u4e00\u822c\u7576\u4ee3\u7684\u90a3\u7a2e\u7814\u8a0e\u6703\uff0c\u800c\u662f\u56de\u5230 Symposium \u5b57\u6e90\u7684\u672c\u610f\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u7fa4\u4eba\u4e00\u76f4\u89c0\u770b\u3001\u4e0d\u505c\u5730\u4e92\u76f8\u8aaa\u8a71\u3002\u6587\u4e2d\u7684<\/span>\u6bcf\u4e00\u500b\u6bb5\u843d\uff0c\u6307\u6d89\u7684\u90fd\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u767c\u8868\u4eba\u6240\u5c55\u793a\u7684\u6f14\u51fa\u8207\u8a0e\u8ad6\u30021-\u694a\u96e8\u6a35, 2-\u8a31\u96c1\u5a77, 3-\u5f35\u60e0\u7b19, 4-\u7f85\u4ed5\u6771, 5-\u5f35\u6b23, 6-\u9ec3\u5609\u6dc7<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff1a\u5f35\u60e0\u7b19<\/span><\/p>\n

\n\r\n\t\t